Q.沖縄方言　ちゅうばーふうなーの意味は?

或いは「強がったフリをするな」と云う意味です。その場の状況により使い分けられます。